- oportere
- 1) должно быть, долженствовать, posse - atquin non oport. (1. 15 pr. D. 48, 5); то, что дoлжно быть по закону, особ. по гражд. правy;
pars edicti: tum quem ei heredem esse oportet (1. 227 pr. D. 50, 16. 1. 10 D. 1, 6. 1. 76 § 1. 1. 89. 125 D. 45, 1. cf. 1. 8 pr. 37 D. 50, 16); ср. Gai. IV. 34. 57. 41. 47;
solvere, quod solvere eum non oportebat (1. 29 § 3 D. 17, 1. 1. 11 § 1 D. 3, 2); тк. то, что следует сделать по постановлениям высших сановников (особ. преторов) (1. 2 D. 2, 2. 1. 1 pr. D. 48, 14. 1. 1 pr. D. 42, 8);
2) следует, pluris, quam oportuit, vendere (1. 27 § 1 D. 4, 4. 1. 1. 8 § 1 D. 3, 5);exceptionem addi oportere (Cic. de invent. II. 20).
non oportet, нельзя (1. 21 D. 1, 3. 1. 9 § 5 D. 1, 16. 1. 21 D. 3, 2. 1. 13 § 1 D. 13, 6. 1. 52 D. 31. 1. 39 § 1 D. 38, 1. 1. 8 § 3 D. 48, 19. 1. 79 § 1 D. 50, 16).
Латинско-русский словарь к источникам римского права. Изд. 2-е, дополненное. - Варшава, Типография К. Ковалевского. Ф.М. Дыдынский . 1896.